home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.4 Applications 1997 August / SGI IRIX 6.4 Applications 1997 August.iso / dist / custlink.idb / usr / custlink / es / CustLink.nafoEmail.z / CustLink.nafoEmail
Encoding:
Text File  |  1997-07-30  |  4.4 KB  |  109 lines
  1. !!
  2. !! Resources that would override the default 2 WAY resources
  3. !! For the NAFO template version.  Basically change all the Send to Email.
  4. !!
  5. CustLink*cpd20.title:   CustomerLink - Versi≤n de correo electr≤nico
  6.  
  7. CustLink*busySendingInfo:       Por favor, espere a que la aplicaci≤n haya cargado los datos.
  8.  
  9. CustLink*busyRetrievingInfo:    Por favor, espere a que la aplicaci≤n haya cargado los datos.
  10.  
  11. CustLink*renewContractInfoTitleLabel.labelString:\
  12. Introduzca su petici≤n de renovaci≤n de este sistema y haga clic en el bot≤n Enviar.
  13.  
  14. CustLink*sendInfoButton.labelString:  Enviar
  15.  
  16. CustLink*sysUsageTextItemLabel.labelString:\
  17. Se ha obtenido la siguiente informaci≤n. Revφsela y \n\
  18. si estß de acuerdo con enviar dicha informaci≤n a Silicon Graphics haga clic en 'Enviar'\n\
  19. o si no, haga clic en 'Cancelar' y la informaci≤n no se enviarß.
  20.  
  21. CustLink*sendToDMGDialog.dialogTitle:        Enviar mensaje por correo electr≤nico a Silicon Graphics
  22.  
  23. CustLink*OkApplyEditAddress: Se han aplicado los cambios en la direcci≤n.\n\
  24. Haga clic en 'Enviar' para enviar los cambios a Silicon Graphics
  25.  
  26. CustLink*busySendingInfo:       PoniΘndose en contacto con Silicon Graphics para enviar las actualizaciones por correo electr≤nico.\n\
  27. Espere, por favor...
  28. !!
  29. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_EDITED
  30. !!
  31. CustLink*ES4201:        El sistema [%s] se ha editado satisfactoriamente.\n\
  32. Utilice el bot≤n 'Enviar' para enviar la informaci≤n a Silicon Graphics.
  33.  
  34. !!
  35. !! ESPRO_R_MSG_APPLY_EDIT_ADDRESS_OK
  36. !!
  37. CustLink*ES4204:        Se han aplicado los cambios en la direcci≤n.\n\
  38. Utilice el bot≤n 'Enviar' para enviar la informaci≤n a Silicon Graphics.
  39. !!
  40. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_ADDED
  41. !!
  42. CustLink*ES4206:        \
  43. El sistema [%s] se ha a±adido temporalmente al registro. Utilice el bot≤n `Enviar' para\n\
  44. enviar la petici≤n a Silicon Graphics. En cuanto se verifique el n·mero de serie,\n\
  45. este sistema se actualizarß en la base de datos de clientes.
  46. !!
  47. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_REMOVED_OK_S
  48. !!
  49. CustLink*ES4210:\
  50. Se ha marcado el sistema [%s] para eliminarlo. Utilice el bot≤n `Enviar' para\n\
  51. enviar la informaci≤n a Silicon Graphics.
  52. !!
  53. !! ESPRO_R_MSG_OS_INFO_CHANGED_S
  54. !!
  55. CustLink*ES4218:\
  56. Los siguientes sistemas se han actualizado con la nueva informaci≤n del SO.\nRevise y envφe la informaci≤n por correo electr≤nico a Silicon Graphics: \n\n%s\n
  57. !! ======================================================================
  58. !! BEGIN: Menu configuration
  59. !! ======================================================================
  60. CustLink*viewChangeLog.sensitive:       False
  61. CustLink*changePasswordButton.sensitive:        False
  62. CustLink*upgrade_application.sensitive: False
  63. CustLink*get_announcement.sensitive:    False
  64. CustLink*setNumChangeLogsButton.sensitive:      False
  65. !! ======================================================================
  66. !! END: Menu configuration
  67. !! ======================================================================
  68.  
  69. !! ======================================================================
  70. !! BEGIN: Status strings
  71. !! ======================================================================
  72. CustLink*StatusNone:    -
  73. CustLink*StatusRemove:  Eliminar
  74. CustLink*StatusAdd:     -
  75. CustLink*StatusUpdate:  -
  76. CustLink*StatusRemoveSent:      -
  77. CustLink*StatusAddSent:         -
  78. CustLink*StatusUpdateSent:      -
  79. !! ======================================================================
  80. !! BEGIN: Status strings
  81. !! ======================================================================
  82.  
  83. !! ======================================================================
  84. !! BEGIN: Button Labels
  85. !! ======================================================================
  86. CustLink*discardBL:     Descartar
  87. CustLink*cancelBL:      Cancelar
  88. CustLink*applyBL:       Aplicar
  89. CustLink*sendBL:        Enviar
  90. CustLink*saveBL:        Guardar
  91. CustLink*addBL:         A±adir
  92. CustLink*updateBL:      Actualizar
  93. CustLink*dismissBL:     Rehusar
  94. CustLink*undoBL:        Deshacer
  95. CustLink*clearBL:       Borrar
  96. CustLink*removeBL:      Eliminar
  97. CustLink*closeBL:       Cerrar
  98. CustLink*yesBL:         Sφ
  99. CustLink*noBL:          No
  100. CustLink*doNotSendBL:   No enviar
  101. !! ======================================================================
  102. !! END: Button Labels
  103. !! ======================================================================
  104.  
  105. CustLink*didYouKnowLabel.labelString6: \
  106. Si mantiene su registro de CustomerLink al dφa, podrß recibir las \n\
  107. actualizaciones de software en cuanto estΘn disponibles.
  108.  
  109.